Get object descriptors related to a private URL's behaviour repor

This endpoint is the same as /private/url_behaviours/{behaviour_id}/{relationship_name}} except it returns just the related object's IDs (and context attributes, if any) instead of returning all attributes.